1
00:00:01,680 --> 00:00:02,730
Bueno.

2
00:03:03,950 --> 00:03:05,000
Pobre bebe.

3
00:03:05,890 --> 00:03:06,940
¿Algo, papá?

4
00:03:07,210 --> 00:03:10,610
No. Ni una señal, ni una pista, ni una pista.

5
00:03:11,910 --> 00:03:12,960
Cuarto día.

6
00:03:13,370 --> 00:03:14,970
Nunca ha pasado tanto tiempo.

7
00:03:15,330 --> 00:03:16,380
Lo sé.

8
00:03:19,090 --> 00:03:21,130
¿Mike encontró algo alrededor del complejo?

9
00:03:21,670 --> 00:03:22,810
No, nada.

10
00:03:22,811 --> 00:03:25,789
Quizás tenga mejor suerte en
el arbusto.

11
00:03:25,790 --> 00:03:27,849
Y todavía no he podido llegar
Bart.

12
00:03:27,850 --> 00:03:29,770
Supongo que el safari está fuera del alcance de la radio.

13
00:03:30,050 --> 00:03:33,180
Headley está de vacaciones. Justo cuando nosotros
necesitaba a todos más.

14
00:03:38,700 --> 00:03:40,440
Sí, Mike, te leo. ¿Cualquier cosa?

15
00:03:40,540 --> 00:03:44,330
No, pero he alertado a los aldeanos y
Iscariote sin cabeza está afuera mirando.

16
00:03:44,640 --> 00:03:45,690
Oh, eso es bueno.

17
00:03:46,780 --> 00:03:48,950
Oh, mira, Mike, también podrías venir.
en.

18
00:03:48,951 --> 00:03:50,899
Lo intentaremos de nuevo a primera hora.
mañana.

19
00:03:50,900 --> 00:03:51,950
Bien. Afuera.

20
00:04:11,690 --> 00:04:15,569
Bueno, no, todavía no, cariño, pero lo harán.
Ahora escucha, no quiero que te preocupes.

21
00:04:15,570 --> 00:04:16,830
algo más sobre esto, ¿eh?

22
00:04:17,209 --> 00:04:20,450
Yo también quiero que comas un poquito.
poco.

23
00:04:20,750 --> 00:04:22,010
No has comido en todo el día.

24
00:04:22,350 --> 00:04:23,830
No tengo hambre, gracias.

25
00:04:24,090 --> 00:04:26,560
Ay, Jenny, vas a tener que comer.
algo.

26
00:04:26,610 --> 00:04:29,920
Ahora, ¿qué van a pensar si
¿Estás enfermo cuando los encontramos?

27
00:04:29,950 --> 00:04:31,770
Si los encuentras, entonces yo...

28
00:04:42,570 --> 00:04:45,570
Pero estás pensando, pero no lo dirás.
yo.

29
00:04:48,310 --> 00:04:49,360
Escucha,

30
00:04:49,361 --> 00:04:52,889
No debes pensar eso. todo es
todo va a estar bien.

31
00:04:52,890 --> 00:04:54,450
Vamos a encontrarlos, Jenny.

32
00:04:56,570 --> 00:04:57,750
No, no lo harás.

33
00:04:58,970 --> 00:05:00,150
Lo sé.

34
00:05:01,910 --> 00:05:02,970
Están muertos.

35
00:05:03,710 --> 00:05:04,870
Clarence y Judy...

36
00:05:32,211 --> 00:05:35,909
Bueno, eso es maravilloso, Comisario.

37
00:05:35,910 --> 00:05:36,829
Gracias de nuevo.

38
00:05:36,830 --> 00:05:37,880
Afuera.

39
00:05:38,890 --> 00:05:42,270
Bueno, el comisario de distrito tiene su
todo el personal mirando.

40
00:05:42,510 --> 00:05:45,220
Ah, bien. Eso hace la mitad del territorio.
buscando.

41
00:05:45,450 --> 00:05:46,710
Aún no quieres comer, ¿eh?

42
00:05:46,910 --> 00:05:47,960
No.

43
00:05:47,961 --> 00:05:51,249
No hay nada que pueda decir
convencerla de que Judy y Clarence

44
00:05:51,250 --> 00:05:52,300
muerto.

45
00:05:53,390 --> 00:05:54,710
El viejo cofre del tesoro de Judy.

46
00:05:54,711 --> 00:05:57,589
Oh, antes de que Mike se fuera esta mañana,
Estabamos mirando algunos de los viejos de Judy.

47
00:05:57,590 --> 00:06:00,589
recuerdos. Ya sabes, cosas que ella y
Clarence ha acumulado algunos de

48
00:06:00,590 --> 00:06:01,640
sus aventuras.

49
00:06:01,641 --> 00:06:04,559
Bueno, Mike está revisando el área donde
algunas de estas escenas tuvieron lugar, esperando

50
00:06:04,560 --> 00:06:06,980
para encontrar una pista, una idea, cualquier cosa.

51
00:06:08,320 --> 00:06:09,370
Esa es una buena idea.

52
00:06:10,260 --> 00:06:11,800
Papá, ¿puedo ayudar en la búsqueda?

53
00:06:13,460 --> 00:06:14,640
Claro, puedes apostar que puedes.

54
00:06:16,060 --> 00:06:18,710
Sólo desearía que hubiera algo que pudiéramos
hacer por Jenny.

55
00:06:19,080 --> 00:06:21,400
Simplemente no puedo dejar que siga sin comer.
así.

56
00:06:28,140 --> 00:06:29,740
Quizás pueda ayudar con eso.

57
00:06:31,760 --> 00:06:36,619
Paula, ¿recuerdas cuando estabas cerca?
A la edad de Jenny, solía sacarte de

58
00:06:36,620 --> 00:06:38,180
estados de ánimo cuando te sentías triste.

59
00:06:38,380 --> 00:06:39,640
¿Recuerdas cómo lo hice?

60
00:06:40,460 --> 00:06:43,160
Solía contarme historias, animales.
historias.

61
00:06:43,480 --> 00:06:44,840
Ah, lo entiendo.

62
00:06:46,380 --> 00:06:47,430
Sí.

63
00:06:48,200 --> 00:06:53,580
En este cuadro hay muchos elementos que,
bueno, representar, digamos,

64
00:06:54,580 --> 00:06:55,940
Por supuesto, eh...

65
00:06:55,941 --> 00:06:59,399
No sabes todo lo que pasó,
pero... Oh, bueno, estoy seguro de que llenarás

66
00:06:59,400 --> 00:07:00,450
en los detalles.

67
00:07:00,640 --> 00:07:01,690
Buena suerte, papá.

68
00:07:01,940 --> 00:07:06,499
Oh, Paula, escucha, si encuentras algo,
escuchar cualquier cosa, incluso un rumor, radio...

69
00:07:06,500 --> 00:07:07,550
Ah, lo haré.

70
00:07:14,520 --> 00:07:15,570
¡Jenny!

71
00:07:24,620 --> 00:07:27,150
¿Quieres venir aquí un momento? me gustaria
hablar contigo.

72
00:07:28,100 --> 00:07:29,840
Ven aquí, hijo, ¿quieres?

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,210
Sí.

74
00:07:31,960 --> 00:07:33,760
Siéntate ahí mismo, ¿quieres?

75
00:07:36,360 --> 00:07:40,840
Jenny, me gustaría hablar contigo sobre
Clarence y Julio.

76
00:07:41,180 --> 00:07:42,230
¿Los encontraste?

77
00:07:42,640 --> 00:07:43,690
Ah, no, todavía no.

78
00:07:45,180 --> 00:07:50,800
Pero, Jenny, no sabíamos mucho sobre
tú cuando viniste aquí por primera vez, ¿verdad?

79
00:07:51,800 --> 00:07:53,970
Y no sabías mucho sobre nosotros, ¿verdad?
¿tú?

80
00:07:53,971 --> 00:07:57,219
Y, por supuesto, no sabías nada.
sobre Clarence o Judy tampoco.

81
00:07:57,220 --> 00:07:58,270
Bueno,

82
00:07:58,271 --> 00:08:00,039
Déjame decirte algo, jovencita.

83
00:08:00,040 --> 00:08:01,780
Tenían toda una vida propia.

84
00:08:02,340 --> 00:08:03,390
No entiendo.

85
00:08:04,640 --> 00:08:09,099
Bueno, creo que lo harás cuando te lo diga.
algo sobre ellos. Como cuando ellos

86
00:08:09,100 --> 00:08:10,150
desaparecido antes.

87
00:08:10,800 --> 00:08:12,260
¿Desaparecieron antes?

88
00:08:12,940 --> 00:08:13,990
Oh sí.

89
00:08:13,991 --> 00:08:17,639
De hecho, tus amigos se metieron tan
muchos problemas, no lo creerías.

90
00:08:17,640 --> 00:08:18,800
Ellos ganaron.

91
00:08:19,680 --> 00:08:21,850
Bueno, sólo les voy a contar sobre
eso.

92
00:08:23,210 --> 00:08:25,450
Ves todas estas cosas aquí en este
caja?

93
00:08:26,650 --> 00:08:31,209
Bueno, cada una de estas cosas nos dice
de una historia especial sobre Judy y

94
00:08:31,210 --> 00:08:32,530
Clara. ¿Lo hacen?

95
00:08:32,890 --> 00:08:34,270
Ciertamente lo hacen.

96
00:08:36,169 --> 00:08:37,730
Un biberón.

97
00:08:38,169 --> 00:08:39,219
Así es.

98
00:08:40,429 --> 00:08:43,979
Sabes, esto me recuerda a la misma
Primera vez que Judy desapareció.

99
00:08:44,670 --> 00:08:45,870
¿Sabes adónde fue?

100
00:08:45,950 --> 00:08:49,750
Fue a visitar a su amiga Inés la
leona y ver a sus nuevos cachorros.

101
00:08:50,190 --> 00:08:53,570
y también para advertirle sobre algún cazador furtivo.
trampas que había en la zona.

102
00:08:55,170 --> 00:08:59,190
Naturalmente, su viejo amigo Clarence acaba de
Tuve que acompañarme.

103
00:09:09,090 --> 00:09:12,690
Bueno, cuando llegaron Judy y Clarence,
todo era pacífico y feliz.

104
00:09:26,120 --> 00:09:30,519
Pero cuando Agnes empezó a saludar
a sus dos amigos, Judy y Clarence

105
00:09:30,520 --> 00:09:32,750
Traté de advertirle sobre esos cazadores furtivos.
trampas.

106
00:09:33,060 --> 00:09:36,560
Pero si Agnes entendió, fue demasiado
tarde.

107
00:09:37,800 --> 00:09:42,260
De repente, con un silbido, Agnes consiguió
atrapada en la red de un cazador furtivo, y arriba ella

108
00:09:42,280 --> 00:09:44,390
colgando en el aire como un saco de
patatas.

109
00:09:53,671 --> 00:09:57,249
Judy y Clarence estaban todos perturbados.

110
00:09:57,250 --> 00:10:00,020
No había nada que pudieran hacer por
Inés en este momento.

111
00:10:00,210 --> 00:10:03,630
Pero había algo que ella podía hacer y
Debo hacer por esos cachorros.

112
00:10:04,070 --> 00:10:06,650
Y eso fue para llevarlos de regreso a Romero.
y a nosotros.

113
00:10:07,370 --> 00:10:11,340
Porque si se los deja solos y desprotegidos, aquellos
Los cachorros nunca durarían mucho en el monte.

114
00:10:13,350 --> 00:10:20,249
Pero Romero era un

115
00:10:20,250 --> 00:10:21,530
muy, muy lejos.

116
00:10:22,040 --> 00:10:27,559
Y tratando de disciplinar a tres valientes
cachorros de león no es exactamente fácil, incluso para

117
00:10:27,560 --> 00:10:29,540
viejos instaladores de bebés como Judy y Clarence.

118
00:10:39,360 --> 00:10:45,919
Pero después de un tiempo, los bebés

119
00:10:45,920 --> 00:10:48,780
mensaje maternal de Judy, y con el
cachorros a cuestas...

120
00:10:49,210 --> 00:10:55,290
Más o menos a cuestas, el largo y peligroso
Comenzó el viaje de regreso a Romero,

121
00:10:55,510 --> 00:11:01,109
con los gritos confundidos y descontentos
de Agnes todavía atrapados, sonando en sus

122
00:11:01,110 --> 00:11:02,160
orejas.

123
00:11:14,741 --> 00:11:21,929
Era un día caluroso y no habían ido.
muy lejos cuando los cachorros dejaron claro

124
00:11:21,930 --> 00:11:22,980
tenían sed.

125
00:11:23,130 --> 00:11:28,389
Pero desafortunadamente, el único pozo de agua en
la zona era el río, que era

126
00:11:28,390 --> 00:11:30,770
habitada por un grupo de hambrientos
cocodrilos.

127
00:11:51,950 --> 00:11:54,960
Un cocodrilo vio a los cachorros indefensos y
comenzó tras ellos.

128
00:11:55,830 --> 00:11:56,880
Íntimamente.

129
00:11:57,330 --> 00:11:58,380
Íntimamente.

130
00:11:59,010 --> 00:12:02,920
Judy gritó y gritó para advertirles.
pero los cachorros no le hicieron caso.

131
00:12:02,921 --> 00:12:05,749
Y en ese momento, parecía como si el
el viaje llegaría a un punto bastante

132
00:12:05,750 --> 00:12:07,610
final desafortunado en ese mismo momento.

133
00:12:18,670 --> 00:12:20,370
Pero ya sabes cómo son los cachorros.

134
00:12:20,810 --> 00:12:22,490
¿Siempre curioso e inquisitivo?

135
00:12:23,590 --> 00:12:26,450
Bueno, fue la curiosidad lo que en realidad
los salvó.

136
00:12:26,451 --> 00:12:30,809
Porque ni siquiera ese viejo y desagradable cocodrilo
Créelo cuando los cachorros empezaron a jugar.

137
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
con el.

138
00:12:31,861 --> 00:12:35,549
De hecho, no creo que un cocodrilo en
el mundo entero ha tenido alguna vez un cachorro de león

139
00:12:35,550 --> 00:12:37,510
su espalda antes, haciéndole cosquillas.

140
00:12:38,950 --> 00:12:42,830
Por divertido que fuera, Judy sabía que ésta era una
juego que debía terminar pronto.

141
00:12:43,250 --> 00:12:47,030
Y con Clarence aportando voz
Con ánimo, ella entró en acción.

142
00:12:50,410 --> 00:12:54,030
Lanzó puñados de tierra para retrasar cualquier
carga mortal.

143
00:13:13,930 --> 00:13:18,109
Luego, desesperada, encontró un viejo
palo e hice un pequeño cosquilleo en

144
00:13:18,110 --> 00:13:19,160
la suya propia.

145
00:13:29,300 --> 00:13:33,799
Afortunadamente, entre los Cachorros y Judy, el
Crockett tuvo suficientes aventuras para uno

146
00:13:33,800 --> 00:13:34,850
día.

147
00:13:41,160 --> 00:13:45,859
Clarence no estaba muy seguro de los resultados,
así que decidió hacer un recuento de

148
00:13:45,860 --> 00:13:46,910
el suyo.

149
00:14:13,420 --> 00:14:17,240
Judy decidió tomar un atajo, que
Significaba pasar por Kenobi Village.

150
00:14:18,780 --> 00:14:20,740
Por suerte, todos los hombres estaban trabajando.

151
00:14:21,240 --> 00:14:25,640
Pero cuando ese temible grupo de cinco apareció
Arriba, no sé quién se sorprendió más.

152
00:14:25,940 --> 00:14:28,040
los cachorros o la esposa del jefe.

153
00:14:29,660 --> 00:14:32,790
Ojalá ella no supiera que Clarence era simplemente
Realmente un gran gatito.

154
00:14:32,920 --> 00:14:35,990
Y cuando lo vio, corrió hacia
la seguridad de su cabaña.

155
00:14:56,040 --> 00:14:58,680
esos pequeños todavía eran poderosos
curioso.

156
00:14:59,400 --> 00:15:01,930
Y como nunca habían visto a un nativo
choza antes,

157
00:15:02,820 --> 00:15:05,770
Bueno, no pasó mucho tiempo antes de que lo hicieran.
hasta la cima.

158
00:15:09,940 --> 00:15:10,990
Oh,

159
00:15:15,480 --> 00:15:20,559
Judy corrió tras ellos, suplicando
que bajaran, lo que finalmente

160
00:15:20,560 --> 00:15:21,610
lo hizo.

161
00:15:21,620 --> 00:15:24,600
Pero no era exactamente lo que Judy tenía en
mente.

162
00:15:33,130 --> 00:15:37,210
Bueno, la esposa del jefe ahora está asustada.
medio muerto como esos sinvergüenzas y Judy,

163
00:15:37,370 --> 00:15:39,190
también, cayó sobre ella.

164
00:16:05,680 --> 00:16:10,199
Y si las cosas no fueran lo suficientemente malas, viejo
Clarence pensó que vendría y se uniría.

165
00:16:10,200 --> 00:16:11,250
fiesta.

166
00:16:22,400 --> 00:16:28,620
Y esa fue la última gota.

167
00:16:29,300 --> 00:16:31,800
Creo que esa pobre mujer todavía puede estar
corriendo.

168
00:16:31,801 --> 00:16:38,099
Bueno, tus amigos lograron quedarse con los cachorros.
para hacer más travesuras hasta que

169
00:16:38,100 --> 00:16:40,820
Finalmente llegué a Wamara, cansado y cansado.

170
00:16:51,160 --> 00:16:55,340
Creo, Jenny, puedes imaginar mi
Me sorprendí cuando vi a ese variopinto grupo.

171
00:17:18,760 --> 00:17:21,770
Fueron tan difíciles para mí como
habían sido para Judy.

172
00:17:23,460 --> 00:17:26,780
Ahora tenían mucha hambre y era
amiga Judy que hizo los honores.

173
00:17:39,860 --> 00:17:42,400
Pero hermana, la aventura no fue del todo
terminado todavía.

174
00:17:44,020 --> 00:17:47,280
Esa noche, cuando Paul y yo salimos a
encontrar a Agnes, su madre,

175
00:17:48,080 --> 00:17:52,600
Los cachorros insistieron en que Judy los pusiera a
cama, como yo lo hago contigo.

176
00:17:53,880 --> 00:17:58,000
Pero de alguna manera tengo la sensación de que Judy
No pegué ojo en toda la noche.

177
00:18:01,200 --> 00:18:05,219
Por suerte, encontramos a Agnes antes del
Los cazadores furtivos lo hicieron, y cuando la trajimos

178
00:18:05,220 --> 00:18:09,279
a casa para un reencuentro con los cachorros, feliz
como estaban, no se comparaba con el

179
00:18:09,280 --> 00:18:12,140
alegría y el alivio que sintió Judy.

180
00:18:35,690 --> 00:18:36,740
Gracias, Dra. Torrey.

181
00:18:37,350 --> 00:18:41,080
Bueno, estoy seguro de que no parece gran cosa.
de algo ahora, ¿verdad?

182
00:18:41,110 --> 00:18:44,470
Érase una vez, esto era muy, muy
almohada elegante.

183
00:18:45,270 --> 00:18:46,490
Fue un regalo para Paula.

184
00:18:51,001 --> 00:18:58,409
Paula había guardado la almohada en su
cofre de esperanza, junto con algunos valiosos

185
00:18:58,410 --> 00:18:59,460
plata.

186
00:18:59,730 --> 00:19:02,500
Me imagino que Judy pensó que simplemente no
lo quiero más.

187
00:19:02,930 --> 00:19:04,550
Entonces, ¿por qué no prestárselo a Clarence?

188
00:19:05,040 --> 00:19:07,990
para hacer un poco sus siestas por la tarde
más cómodo.

189
00:19:09,200 --> 00:19:12,280
Cuando no había nadie cerca, lo pidió prestado.

190
00:19:56,430 --> 00:20:00,669
Bueno, desafortunadamente, Clarence no
acostumbrado a tal lujo y no me di cuenta

191
00:20:00,670 --> 00:20:02,630
El regalo de Judy estaba destinado a ser usado para dormir.

192
00:20:03,210 --> 00:20:04,970
O tal vez todavía tenía hambre.

193
00:20:06,070 --> 00:20:08,610
En cualquier caso, pensó que era algo
para comer.

194
00:20:09,050 --> 00:20:13,450
Y cuando Judy se dio cuenta de lo que estaba
sucediendo, ya era demasiado tarde.

195
00:20:15,370 --> 00:20:17,960
La pobre Judy intentó todo para conseguirlo.
almohada hacia atrás.

196
00:20:18,250 --> 00:20:19,970
De una sola pieza, a ser posible.

197
00:20:21,350 --> 00:20:25,080
Lo que llevó a la pelea de almohadas más salvaje en
la historia del reino animal.

198
00:21:24,590 --> 00:21:28,850
Cuando Paula llegó, Judy salió corriendo y
se escondió, jurando silencio a Clarence.

199
00:21:31,110 --> 00:21:33,760
Pero Paula tenía una idea bastante clara de quién
responsable.

200
00:21:34,670 --> 00:21:36,050
Judy tomó esto, ¿no?

201
00:22:00,170 --> 00:22:06,089
Paula estaba enojada, Judy pensó que podría
sería una buena idea si ella y su pareja en

202
00:22:06,090 --> 00:22:09,950
El caos salió del local hasta la casa de Paula.
la ira había disminuido.

203
00:22:23,930 --> 00:22:26,270
Por sí sola, Judy podría esconderse.
en cualquier lugar.

204
00:22:27,340 --> 00:22:31,280
Pero encontrar un lugar para esconder a Clarence
Era, bueno, un asunto diferente.

205
00:22:32,200 --> 00:22:35,180
Entonces Judy recordó un viejo abandonado.
cámara ciega.

206
00:22:35,600 --> 00:22:37,280
Un escondite ideal.

207
00:22:38,420 --> 00:22:39,700
Excepto por una cosa.

208
00:22:40,700 --> 00:22:46,719
Esa persiana estaba a 60 pies en el aire, y
el único camino para un león de 500 libras

209
00:22:46,720 --> 00:22:48,160
el ascensor accionado manualmente.

210
00:22:48,960 --> 00:22:50,700
Pero primero lo primero.

211
00:23:11,250 --> 00:23:16,050
A pesar de su miedo a las alturas, logró
para convencer a Clarence de subir al ascensor.

212
00:23:18,010 --> 00:23:20,750
¿Por qué, pero ahora, cómo iba a llegar?
él arriba?

213
00:23:34,670 --> 00:23:36,190
La pobre Judy estaba bastante bloqueada.

214
00:23:37,330 --> 00:23:41,420
Hasta que, por suerte, vio
Margie tomando su constitucional diario.

215
00:23:42,090 --> 00:23:46,609
Bueno, ya que Margie estaba en busca de
ejercicio, bueno, la solución a ambos.

216
00:23:46,610 --> 00:23:47,660
Parecía obvio.

217
00:23:49,930 --> 00:23:51,910
¿Pero ayudaría Margie a los conspiradores?

218
00:23:52,470 --> 00:23:54,330
Para Judy, por supuesto que lo haría.

219
00:25:00,490 --> 00:25:04,629
Judy agradeció a Margie por su ayuda y
También le hizo prometer que no lo contaría.

220
00:25:04,630 --> 00:25:05,680
dos fugitivos.

221
00:25:13,690 --> 00:25:17,089
¿Estaba él?

222
00:25:17,090 --> 00:25:24,029
asustado? Oh, no. solo tenia sed

223
00:25:24,030 --> 00:25:26,560
y hambriento. Y sabes lo que pasó
entonces? ¿Qué?

224
00:25:26,630 --> 00:25:28,370
Judy tuvo que recuperar sus suministros.

225
00:25:28,430 --> 00:25:29,480
¿Ella lo hizo?

226
00:25:30,620 --> 00:25:34,699
Judy pensó que si podía traer su viejo
hueso de buey para él, podría sentir mucho más

227
00:25:34,700 --> 00:25:36,080
seguro sobre la situación.

228
00:25:36,940 --> 00:25:38,440
Entonces ella se dirigió al complejo.

229
00:25:39,500 --> 00:25:40,900
Y el bloqueador de carne.

230
00:26:08,151 --> 00:26:16,059
Desafortunadamente, Clarence no fue el único
animal en la reserva al que le gustaba el buey viejo

231
00:26:16,060 --> 00:26:20,879
chicos. Y cuando Leonardo el Leopardo
vio a Judy, fue todo lo que pudo hacer para

232
00:26:20,880 --> 00:26:21,930
ella misma.

233
00:26:54,320 --> 00:26:57,270
No habría hueso de roca para
Clarence para masticar hoy.

234
00:26:57,340 --> 00:27:00,360
A estas alturas, realmente estaba teniendo hambre.

235
00:27:01,820 --> 00:27:05,660
Sí, señor. El pobre Clarence estaba realmente
en problemas.

236
00:27:41,160 --> 00:27:46,839
Ahora, al darse cuenta del peligro que corrían
en dondequiera que estuvieran, todos nosotros estamos

237
00:27:46,840 --> 00:27:47,890
buscándolos.

238
00:27:51,320 --> 00:27:55,839
Y sospechando que Judy podría intentar
Otro asalto furtivo en busca de comida, nos preparamos.

239
00:27:55,840 --> 00:27:57,380
La comida de Clarence sirve como cebo.

240
00:28:26,400 --> 00:28:27,840
Judy mordió el anzuelo.

241
00:28:28,320 --> 00:28:32,260
Y cuando la acorralamos, no desperdició
tiempo que nos lleva a Clarence.

242
00:28:36,480 --> 00:28:38,340
¿Castigaste a Clarence?

243
00:28:38,740 --> 00:28:41,740
No, pero apuesto a que puedes adivinar qué
Le pasó a Judy.

244
00:28:42,380 --> 00:28:45,420
Apuesto a que la obligaste a hacer muchas tareas del hogar.

245
00:28:45,640 --> 00:28:46,690
Puedes apostar que sí.

246
00:28:47,780 --> 00:28:51,120
Cada mañana, como sabéis, tenemos la
animales para alimentar.

247
00:28:52,711 --> 00:29:00,039
y esta vez resultó ser el seco
temporada, por lo que los animales tuvieron que ser abrevados

248
00:29:00,040 --> 00:29:01,090
también.

249
00:29:01,091 --> 00:29:04,619
De repente nos dimos cuenta de que Judy estaba simplemente
dando un poco más de lo que le corresponde

250
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Margie.

251
00:29:06,260 --> 00:29:08,200
Más favores pasados ​​prestados, sin duda.

252
00:29:32,750 --> 00:29:34,430
Además, hubo que barrer el porche.

253
00:29:35,230 --> 00:29:38,930
Pero Judy encontró una manera de involucrar a Clarence.
en ese desagradable detalle.

254
00:29:47,290 --> 00:29:48,970
Luego hubo que ordeñar a Doris.

255
00:29:49,410 --> 00:29:51,210
Y ya sabes que a Clarence le encanta la leche.

256
00:29:51,990 --> 00:29:53,650
Así que salió mejor que nosotros.

257
00:30:34,680 --> 00:30:35,730
¿Qué es esto?

258
00:30:37,560 --> 00:30:38,610
Bueno,

259
00:30:39,460 --> 00:30:43,400
esta es una pluma de avestruz. pero conseguir
No exactamente le hizo gracia a Judy.

260
00:30:46,960 --> 00:30:51,220
Judy escuchó que Henrietta, su avestruz
amiga, estaba a punto de incubar sus huevos.

261
00:30:51,720 --> 00:30:53,840
Así que ella y Clarence se fueron.

262
00:31:10,880 --> 00:31:15,980
Tan pronto como llegaron, Judy
Vimos una manada de guepardos al acecho.

263
00:31:17,379 --> 00:31:21,860
Como la doncella de Henrietta no estaba presente,
Judy le gritó una advertencia a Henrietta.

264
00:31:21,861 --> 00:31:25,859
Siendo una buena madre, decidió
única forma en que podría salvar a su nonato

265
00:31:25,860 --> 00:31:28,220
era erigirse en señuelo.

266
00:31:28,420 --> 00:31:31,180
Eso fue para alejar a esos guepardos.
de su nido.

267
00:31:35,020 --> 00:31:41,879
Así que fuera

268
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Henrietta corrió con los guepardos en
persecución.

269
00:31:45,480 --> 00:31:49,679
Corrió kilómetros y kilómetros, tomando
esos guepardos cada vez más lejos

270
00:31:49,680 --> 00:31:50,730
su prole no nacida.

271
00:32:08,420 --> 00:32:12,919
Bueno, los huevos estaban a salvo por el momento.
ser, pero Judy sabía que tendría que esconderse

272
00:32:12,920 --> 00:32:13,970
y protegerlos.

273
00:32:15,200 --> 00:32:18,280
Los huevos de avestruz son un manjar por sólo
sobre cada animal.

274
00:33:07,020 --> 00:33:10,979
Con Clarence para reforzar su constante
vigilia, esos huevos parecían seguros para una

275
00:33:10,980 --> 00:33:13,880
mientras, hasta que apareció una pitón.

276
00:33:42,380 --> 00:33:45,800
A pesar del peligro involucrado, Judy sabía
ella tenía que hacer algo.

277
00:33:46,220 --> 00:33:47,940
Y ella entró en acción.

278
00:33:48,760 --> 00:33:53,680
Y con el aliento vocal de
Clarence, ella le dio a esa vieja pitón lo que

279
00:34:16,921 --> 00:34:23,789
Pero ahora que Judy se dio cuenta de que estaba
Tendré que encontrar a Henrietta y

280
00:34:23,790 --> 00:34:26,170
rápido, o esos huevos nunca eclosionarían.

281
00:34:27,310 --> 00:34:32,550
Así que, dejando a Clarence haciendo guardia,
ella fue.

282
00:35:05,130 --> 00:35:08,290
Por suerte, Judy encontró a Henrietta y a su
compañero justo a tiempo.

283
00:35:08,830 --> 00:35:14,449
Y con Judy y Clarence sirviendo como
parteras de la selva, Henrietta dio a luz a

284
00:35:14,450 --> 00:35:18,550
Las crías de avestruces más lindas y saludables.
nacido alguna vez en la reserva.

285
00:35:42,180 --> 00:35:44,360
¿Este? Oh, esto es sólo un viejo recuerdo.

286
00:35:45,100 --> 00:35:48,480
Eso es lo que pensé que era.

287
00:35:51,300 --> 00:35:52,350
Bueno,

288
00:35:53,920 --> 00:35:56,820
Lo creas o no, así es como nosotros
sucedió que consiguió a Toto.

289
00:36:00,640 --> 00:36:04,920
¿En realidad? ¿Podrías decirme cómo es?
sucedió?

290
00:36:06,180 --> 00:36:08,860
Bueno, lo más cerca que puedo imaginar.

291
00:36:09,960 --> 00:36:12,600
¿Judy simplemente tomó prestados estos?

292
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
Bueno, se llaman placas de identificación.

293
00:36:19,420 --> 00:36:21,590
Los usé en el ejército durante
identificación.

294
00:36:22,840 --> 00:36:28,339
Supongo que Judy los tomó prestados el día que
fue a visitar a la familia Chimp como

295
00:36:28,340 --> 00:36:30,400
prueba de que tenía un hogar y una familia de ella
propio.

296
00:36:35,640 --> 00:36:38,230
Henrietta hizo ese viaje un poco
un poco más corto.

297
00:36:50,700 --> 00:36:54,430
Bueno, cuando llegó Judy, se dio cuenta
Hubo una nueva incorporación al grupo.

298
00:36:54,600 --> 00:36:58,360
Un lindo y pequeño chimpancé bebé que parecía
no pertenece a nadie.

299
00:37:00,340 --> 00:37:04,840
Y de repente, mientras ella miraba en
Horrorizado, el bebé cayó de un árbol.

300
00:37:11,580 --> 00:37:15,839
Judy se dio cuenta de inmediato que el bebé estaba herido.
gravemente y necesitaba atención médica inmediata

301
00:37:15,840 --> 00:37:16,890
atención.

302
00:37:17,020 --> 00:37:20,260
Así que la levantó y comenzó a regresar.
Romero.

303
00:37:20,650 --> 00:37:21,700
Y a nosotros.

304
00:37:34,970 --> 00:37:38,220
Pero fue un viaje largo y peligroso.
a través del país de los leopardos.

305
00:37:38,510 --> 00:37:42,989
Sólo que esta vez, llevando a los heridos
bebé chimpancé, Judy sabía que no podía

306
00:37:42,990 --> 00:37:44,040
o ser más astuto que un leopardo.

307
00:37:54,440 --> 00:37:56,060
Por suerte, había un árbol cerca.

308
00:38:11,940 --> 00:38:18,699
El leopardo sintió la impotencia de Judy.
y más y más alto él

309
00:38:18,700 --> 00:38:19,750
saltó.

310
00:38:22,620 --> 00:38:27,799
Y con toda esperanza perdida, Judy
Vi a Patrick, un elefante que tuvimos una vez.

311
00:38:27,800 --> 00:38:33,419
atendido en el recinto, quien obligó
con una poderosa trompeta y asustó a los

312
00:38:33,420 --> 00:38:34,470
leopardo lejos.

313
00:38:57,710 --> 00:39:00,050
Judy regresó con Romero justo en
tiempo.

314
00:39:00,790 --> 00:39:06,710
Para Toto, ese era Toto, necesitaba instante.
y atención médica constante.

315
00:39:07,330 --> 00:39:09,490
Hicimos todo lo que pudimos por Toto.

316
00:39:09,890 --> 00:39:12,390
Estaba terriblemente enferma, terriblemente enferma.

317
00:39:13,070 --> 00:39:14,870
Entonces, ¿adivinen quién asumió el cargo de enfermera?

318
00:39:16,370 --> 00:39:18,630
Judy. Así es, Judy.

319
00:39:19,130 --> 00:39:20,570
¿Era una buena enfermera?

320
00:39:20,970 --> 00:39:24,170
Oh, ella era casi la mejor.
hubo.

321
00:39:27,440 --> 00:39:32,379
Bueno, Judy se sentaba con Toto día y noche.
brindando el compañerismo que Toto

322
00:39:32,380 --> 00:39:33,760
tan necesario como la medicina.

323
00:39:44,180 --> 00:39:48,339
Y cada dos horas, era Judy quien
Comprobó la mezcla de medicamento y

324
00:39:48,340 --> 00:39:50,560
y consiguió que Toto lo tomara.

325
00:40:08,840 --> 00:40:13,120
Fue una situación tensa durante días, pero
Finalmente Toto se recuperó por completo.

326
00:40:13,760 --> 00:40:15,900
Vaya, esa fue una buena historia.

327
00:40:16,400 --> 00:40:19,120
Oh, hay un poco más que
eso.

328
00:40:19,460 --> 00:40:20,510
¿Hay?

329
00:40:20,580 --> 00:40:26,679
Ah, sí, sí. Verás, Judy pensó que
La familia de los chimpancés debería saber que

330
00:40:26,680 --> 00:40:29,880
Toto estaba bien otra vez y encontró un
familia.

331
00:40:30,420 --> 00:40:33,600
Entonces, sin que ella siquiera lo supiera, ella
Fui de nuevo.

332
00:40:34,300 --> 00:40:35,350
Guau.

333
00:41:07,980 --> 00:41:11,899
Aunque ella les dijo que Toto había
Me recuperé y estaba bien, supongo.

334
00:41:11,900 --> 00:41:14,370
La familia de chimpancés insistió en ver por
ellos mismos.

335
00:41:15,100 --> 00:41:18,260
Y con Judy liderando el camino de regreso a
Omer, se fueron todos.

336
00:41:26,600 --> 00:41:30,639
Judy sabía que el leopardo pondría
otra apariencia, por lo que trató de mantener

337
00:41:30,640 --> 00:41:31,720
sus amigos juntos.

338
00:41:31,721 --> 00:41:36,179
Ella no quería asustarlos, así que
les dijo que Toto estaría ansioso por

339
00:41:36,180 --> 00:41:38,800
verlos. ¿Y podrían por favor acelerarlo?
arriba?

340
00:41:52,260 --> 00:41:55,780
Tal como ella predijo, estaba el
leopardo.

341
00:41:56,340 --> 00:42:00,379
Y como Patrick no estaba presente, Judy
Sabía que dependía de ella cuidar de

342
00:42:00,380 --> 00:42:01,430
leopardo.

343
00:42:17,130 --> 00:42:20,320
Acercando cada vez más al leopardo, Judy
Encontré una catapulta de rama.

344
00:42:20,550 --> 00:42:25,570
Y tirando tan fuerte como pudo, ella
que lo tenga justo en los bigotes.

345
00:42:40,890 --> 00:42:45,209
Toto sintió su cercanía ahora, y su
Gritos de bienvenida incitaron a la familia de chimpancés

346
00:42:45,210 --> 00:42:46,260
encendido.

347
00:43:26,890 --> 00:43:29,950
pero la reunión de los chimpancés no fue lo que Judy
tenía en mente.

348
00:43:30,270 --> 00:43:35,129
Verás, la familia de los chimpancés nunca había visto
una clínica antes, así que supongo que

349
00:43:35,130 --> 00:43:38,449
Pensé que era algo que Judy puso allí.
como parque infantil para toda la familia.

350
00:43:38,450 --> 00:43:43,849
Lo que ocurrió después fue un verdadero caos y
ninguna cantidad de súplicas de Judy podría

351
00:43:43,850 --> 00:43:45,650
detener esa avalancha de destrucción.

352
00:45:08,581 --> 00:45:11,999
La familia de los chimpancés podría estar allí todavía.

353
00:45:12,000 --> 00:45:16,039
Si todo ese ruido no hubiera despertado a Clarence
arriba, entonces nadie iba a molestar su

354
00:45:16,040 --> 00:45:17,980
siesta del mediodía cuando él se lo dijo.

355
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
dejando un desastre que tardó semanas en limpiarse
arriba.

356
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
Pero tenemos a Toto.

357
00:45:55,660 --> 00:45:56,980
Oh, sí, tenemos a Toto.

358
00:46:00,460 --> 00:46:04,120
Ya ves, cariño, Judy y Clarence pueden
cuidarse a sí mismos.

359
00:46:04,860 --> 00:46:05,940
¿Sabes lo que pienso?

360
00:46:06,250 --> 00:46:09,980
Creo que están ahí afuera en el monte.
ahora mismo. Sólo están tratando de ayudar.

361
00:46:25,070 --> 00:46:26,120
Me temo que...

362
00:46:34,170 --> 00:46:36,490
Tengo malas noticias sobre Clarence y
Judy.

363
00:46:36,910 --> 00:46:37,960
Están muertos.

364
00:46:38,750 --> 00:46:41,450
Lo sabía. Clarence y Judy están muertos.

365
00:46:49,630 --> 00:46:51,530
Mientes.

366
00:46:52,350 --> 00:46:54,090
Clarence y Judy están muertos.

367
00:46:55,030 --> 00:46:56,470
¿Jenny, muerta?

368
00:46:57,050 --> 00:46:58,110
¿Clarence y Judy?

369
00:46:58,330 --> 00:47:00,450
¿Quién dijo que estaban muertos? no dije
eso.

370
00:47:01,090 --> 00:47:02,430
Pero no se mueven.

371
00:47:02,431 --> 00:47:07,209
Están muertos para el mundo porque
están desgastados. Pero son mucho

372
00:47:07,210 --> 00:47:08,260
Te lo aseguro.

373
00:47:26,930 --> 00:47:30,650
Pobre amarillo. ¿Qué diablos es todo esto?
¿sobre?

374
00:47:30,651 --> 00:47:34,199
¿Dónde los encontraste y qué
significa? muerto para el mundo. Marsh, si tu

375
00:47:34,200 --> 00:47:37,630
dame una oportunidad te lo diré
no los encontré. Los llevé conmigo.

376
00:47:38,220 --> 00:47:42,759
En mis vacaciones, como siempre hago. Me gusta
siempre lo haces. Eddie, las últimas vacaciones.

377
00:47:42,760 --> 00:47:44,280
que tomaste fue hace tres años.

378
00:47:44,281 --> 00:47:47,919
Quiero decir, ¿por qué no nos dijiste algo?
cuando los recogiste? Oh, Marsh, yo

379
00:47:47,920 --> 00:47:51,860
Lo hiciste unas diez veces, pero tú y Mike
tenías las narices pegadas a ese microscopio,

380
00:47:51,861 --> 00:47:55,699
y seguías diciendo, seguro, seguro, seguro,
Hedley y me echó del laboratorio.

381
00:47:55,700 --> 00:47:58,719
Espera un minuto, espera un minuto. ¿Fue eso?
El tiempo que Mike y yo pensábamos que teníamos.

382
00:47:58,720 --> 00:47:59,899
¿Cura para la fiebre de la costa este?

383
00:47:59,900 --> 00:48:06,799
Sí. Oh sí. Lo siento, Lee, estás
cierto, pero yo... se podía ver que estábamos

384
00:48:06,800 --> 00:48:10,479
ocupado por llorar en voz alta, y por qué en
nombre del cielo ¿al menos dejaste un

385
00:48:10,480 --> 00:48:14,539
¿nota? Marsh, por supuesto que dejé una nota.
¿Para qué me tomas? escribí

386
00:48:14,540 --> 00:48:19,219
nota muy clara. Lo coloqué en mi
billetera, entré aquí, tomé la nota

387
00:48:19,220 --> 00:48:22,460
de mi billetera, y la puse sobre la mesa
así como así.

388
00:48:39,280 --> 00:48:43,919
para contarte. Me cansaron. No
dormir en absoluto. Mírame. Y tu lo harías

389
00:48:43,920 --> 00:48:48,419
No creas el problema de esos sinvergüenzas...
Ya tuve suficiente con Clarence y Judy.

390
00:48:48,420 --> 00:48:51,100
Cuentos por un día. no te lo he dicho
nada todavía.

391
00:48:53,620 --> 00:48:54,670
Ah, bueno.

392
00:48:56,260 --> 00:48:57,880
Quizás sea mejor.

393
00:48:58,440 --> 00:49:02,580
Nadie me creería si les dijera
sobre esos dos sinvergüenzas.

394
00:49:02,630 --> 00:49:07,180
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0